Byznys x biznys x business x biznis

B

České slovo byznys je fonetickým přepisem anglického business. V češtině tento výraz znamená obchod, obchodování. Ale čert ví, jak se to píše správně, zvlášť když v každé zemi se to píše trochu jinak.

Jaký tvar je pravopisně správně? Píše se byznys, biznys, business anebo biznis?

  • V angličtině se píše business.
  • Na Slovensku biznis.
  • A v českém jazyce nejčastěji byznys, ale normou už se stalo i slovo business.

Byznys tedy v českém jazyce není jediná pravopisně správná varianta, ale jedná se o variantu nejrozsáhlejší. Takže pokud napíšete business, možná se najde nějaký chytrák, který vám bude tvrdit, že je to špatná varianta. Byznys je sázka na jistotu. Jako pomůcka vám může sloužit fakt, že v České republice jsou tvrdé podmínky pro byznys (a proto se tam píše tvrdé y :-)).

A kdo tomuto tvrzení nevěří, ať si vyzkouší provozovat v místních podmínkách nějaký zákonný byznys. Možná brzy změní názor :-).

Takže pište / používejte pouze tvary byznys či business.

Příklady SPRÁVNÉHO užití slova byznys:

  • S prvním byznysem jsem začal už na střední škole.
  • Všechno není tak výhodný byznys, jak to vypadá na první pohled.
  • Politika je tvrdý byznys, v žádném případě nejde o potřeby občanů daného státu.
  • Na tomhle byznysu rozhodně nezbohatneš, ale pokud tě to baví, tak v tom pokračuj.

Příklady SPRÁVNÉHO užití slova byznys:

  • Business byl u něho vždy na prvním místě, proto od něho utekla manželka i s dětmi.
  • V Česku se na business vyser, radši jdi pracovat do státního sektoru.
  • Vždyť to je korunkový business, to nemůžeš myslet vážně.
  • Napakovat se na solárních dotacích, to byl aspoň business.
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

*

Článek ”Byznys x biznys x business x biznis” má již 3 komentářů

  1. ✅ Showbyznys x showbusiness x šoubyznys | Jsem copywriter. Kdo je víc?16:41 dne 7.4. 2021 napsal/a

    […] – byznys – se však už léta píše hezky česky tak, jak ji slyšíme. Pokud tedy píšete slovo byznys samostatně, můžete psát tuto počeštěnou variantu i variantu […]

  2. Krtek16:26 dne 24.2. 2020 napsal/a

    v češtině lze užívat i formu „business“

    viz https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=business

    so much for checking facts…

  3. Bára Krupová11:30 dne 9.2. 2017 napsal/a

    Byznys je všude kolem nás. Ale jak se postavit k větě: Můj byznys jsou nápady? Proč tady najednou byznys jsou? V angličtině věta zní pochopitelněji: My business is ideas.

    Už jsem zamotaná v byznysu až po uši. Poradíte mi, kudy ven? Díky.