Přejatá slova nám leckdy dělají problém ve výslovnosti, ale někdy i v psaní. Slovo design jsme převzali z angličtiny, a kdybyste pátrali ještě dál, zjistili byste, že pochází z latinského designare – označit, vyznačit.

Správně tedy píšeme design (čteme jako „dyzajn“), pozor na překlepy a přehození písmenek, desing není správně. S variantou počeštěného dizajn jste se možná už někde setkali, není však (zatím) správná, a proto ji ve formálních, oficiálních textech nepoužívejte. (Na Facebooku či v e-mailu kamarádce vám za to samozřejmě nikdo ruce neutrhne a všichni vám budou rozumět.)

Nakonec ještě dodáme, že anglické design znamená „vzor, návrh“, my jej používáme také jako „tvarování výrobku“ či „celkovou vnější estetickou úpravu výrobku“.

Příklady SPRÁVNÉHO použití slova design:

• Design tohoto návrhu se mi opravdu líbil.
• Zaujal mě celkový design nábytku a také jeho rozestavění.
• Umělci se zaměřili hlavně na design.
• Ve městě právě probíhá festival zaměřený na design.
• Líbí se mi celý design téhle místnosti.
• Umělec se zaměřoval hlavně na design.