Obě varianty jsou pravopisně správné, je ale nutné rozlišovat jejich význam. Pokud použijeme sloveso dobí(ý)t špatně, může to významně pozměnit kontext celé věty.

Dobít je spojeno s významem tlouci, mlátit. Dobít tedy použijeme například ve smyslu přestat bít (srdce dobilo), anebo ubít (dobít zvíře) či doplnit elektrickým nábojem (dobít akumulátor).

Sloveso dobýt se užívá ve významech zmocnit se (dobýt město), velkým úsilím dosáhnout (dobýt svobody), vynutit (dobýt z někoho přiznání). Odtud je i odvozené podstatné jméno dobyvatel. Úsilí musíme vynaložit i při vykopávání a vyzvedávání předmětů ze země, proto píšeme dobýt/dobývat uhlí nebo dobýt pařez.

Byla bitva dobitá, nebo dobytá?

A dá se vůbec bitva dobí(ý)t?

Bitvu nelze nabýt do vlastnictví, vynutit ani získat. Zrovna tak ji nelze ubít či doplnit elektrickým nábojem. Spojení s těmito slovesy nedává žádný smysl, je významově defektní.
Spojení dobytá bitva stejně jako spojení dobitá bitva není smysluplné.

Jak poznat, zda napsat dobít, nebo dobýt?

K lepšímu rozlišení sloves dobít a dobýt napomáhá převedení sloves do budoucího času. Když si např. řeknete, že někdo něco dobude a slyšíte tam u, vždy je to známka toho, že v přítomném čase bude tvrdé y.

Příklady správného užití slov dobít a dobýt

Dobít

• Lovec dobil zraněné zvíře.
• Jeho srdce dobilo včera večer.
• Dobít baterii u auta.
• Potřebuji dobít kredit.

Dobýt

• Vydobýt si uznání.
• Vydobýt důležité vítězství.
• Exekutor vydobyl pohledávku.
• Král dobyl hrad.