Vzhledem k současné situaci jsou slova epidemiologický a epidemický často používaná. Bohužel se v tomto případě nejedná o synonyma, takže pokud jste je někdy v minulosti zaměnili, lidé znalejší českého jazyka si pravděpodobně klepali na čelo. Ale nebojte – občas to spletou i naši slavní novináři.

Správně může být epidemický i epidemiologický

Obě uvedená slova ve spisovné češtině existují, ale problém nastává ve chvíli, kdy správně neporozumíme jejich významu. Epidemický a epidemiologický rozhodně neznamená to samé!

Význam slova epidemický

epidemický = slovo odvozené od slova epidemie, znamená vztahující se k epidemii

Příklady SPRÁVNÉHO užití slova epidemický:

• Epidemická situace v zahraničí zatím nevypadá dobře.
• Nový protiepidemický plán by mohl pomoct zastavit virus.
• S epidemickými katastrofami se lidstvo už párkrát setkalo.
• Každý odborník představuje své vlastní epidemické scénáře.
• Epidemickou rozsáhlost zkoumají odborníci po celém světě.
• Vláda přišla s protiepidemickým systémem.
• Vážnost epidemické situace posuzují experti a radí vládě, jak se zachovat.

Význam slova epidemiologický

epidemiologický = slovo odvozené od slova epidemiologie, znamená vztahující se k epidemiologii (vědní obor, který se zabývá epidemiemi)

Příklady SPRÁVNÉHO užití slova epidemiologický:

• Epidemiologický slovník vydaný lékařskou fakultou vysvětluje příznaky jednotlivých nemocí.
• Epidemiologická situace vůbec nevypadá dobře.
• Epidemiologické varování většina společnosti neuposlechla.
• Epidemiologické oddělení se k šíření viru nevyjádřilo.
• Epidemiologický tým (= tým epidemiologů) dnes projedná podrobnosti.
• Z epidemiologického psa je mi pod psa.
• Epidemiologická opatření se v úmrtnosti neprojevují.

Poznámka: ve spojení se slovem situace se běžné používají obě přídavná jména a obě varianty jsou správné.