Téměř totožná slova, ale přesto zcela odlišný význam. Tak lze popsat dvojici grand a grant. Nutno podotknout, že obě varianty jsou správné, ale musí se použít ve správném kontextu.

• Grand je slovo, které se do české slovní zásoby dostalo z francouzského jazyka. V doslovném překladu znamená velký, ale používá se i v jiných významech. Grand je také označení pro velkorysého člověka, ale také pro člena španělské šlechty.
• Grant – tomto případě je to slovo přejaté z angličtiny. Grant je účelový příspěvek, který lze získat ve veřejné soutěži na základě zpracovaného projektu. Obvykle se grant udílí na podporu veřejně prospěšných projektů v oblasti výzkumu a kultury. Někdy se bohužel grant zatoulá do kapsy jednotlivce, který myslí zejména na své blaho, ale to už je holt riziko.  🙂

Příklady SPRÁVNÉHO užití slova grand:

• Španělský grand musel prodat svůj zámek, protože se topil v dluzích.
• Pokud jsi opravdu grand, tak daruj nějaké peníze na výzkum.
• Odpustil mu i ty nejhorší zvěrstva, je opravdu grand.
• Každý sběratel umění je svým způsobem grand.
• Myslel jsem si, že je to grand, ale Pavel je obyčejný hamoun a držgršle.

Příklady SPRÁVNÉHO užití slova grant:

• Získat grant není tak jednoduché, jak se může na první pohled znát.
• Podle mě by měli granty a dotace zrušit, stejně se ty peníze vždy akorát rozkradou.
• Bez štědrého grantu bychom nikdy nevynalezli ten nový lék.
• Díky grantu jsme si mohli dovolit nové vybavení do laboratoří.
• Divím se, že není více grantů na vesmírný výzkum. Podle mě je ve vesmíru budoucnost lidstva.