Jidáš je slovo, které má hned tři významy. Ve dvou případech se píše malé počáteční písmeno, v jednom případě velké počáteční písmeno. Jak to tedy je?

Vezmeme to pěkně po pořádku. Původní význam slova Jidáš je jméno člověka, který zaprodal Ježíše Krista. Pouze v tomto případě, kdy slovo Jidáš označuje jméno, se píše velké počáteční písmeno.

Další dva významy jsou přenesené, a proto se píšou s malým počátečním písmenem. Konkrétně se jedná o případy, kdy slovo jidáš označuje proradného člověka (zrádce), nebo pečivo, které se peče o Velikonocích. V těchto případech je slovo jidáš pravopisně správně s malým počátečním písmenem.

Lahůdka pro češtinářské labužníky!

Běžnému smrtelníkovi takové vysvětlení stačí. Pokud byste však chtěli udělat dojem (například v hospodě), zapamatujte si jednu věc. „Apelativizace proprií, krátce jen apelativizace, je proces vývoje jazyka, vlastně zvláštní případ metonymie, jímž se původní vlastní jméno stává obecným a zpravidla rozšiřuje svůj význam. Vlastní jméno osoby, jejíž jméno bylo apelativizováno, se nazývá eponym.“

Jinými slovy. Právě slovo Jidáš prošlo tímto krkolomným procesem a vznikl eponym jidáš.

SPRÁVNÉ užití slova Jidáš:

• Jidáš zaprodal Ježíše Krista za 30 stříbrných.
• V loňských státních maturitách spousta žáků nevědělo, kdo to je Jidáš. Dobře jim tak, že neudělali maturitu.
• Jidáš je významná biblická postava.
• Jidáš je záporná postava, ale já ho vždy obdivoval.
• Vážně jsi neslyšel o Jidášovi?
• V životě jsem měl jen několik vzorů, Jidáš byl jedním z nich.
• Arnold Jidáš Rimmer je podle mě nejlepší postava v Červeném trpaslíku.

SPRÁVNÉ užití slova jidáš:

• Karel to je takový jidáš, zavřel bych ho do basy až by zčernal!
• Nemáš recept na jidáše? Babička je pekla, ale už jsem je dobrých 10 let nejedl.
• Česká politika je bohužel plná jidášů, kdyby tomu tak nebylo, tak bychom se měli v naší zemi krásně.
• Zapomněl jsem na jidáše v troubě, takže se mi trochu připekly.
• Maminka jidáše teprve dopekla, ale už jich na plechu několik chybí.
• Nechtěl bych, abych byl považován za jidáše.
• Pečivo, které se nazývá jidáš, k Velikonocům prostě patří!