Máte rádi vypečené karbanátky, nebo se u vás v rodině říká karbanátky? Karbenátky mohou chutnat úplně stejně dobře jako karbanátky, ale gramaticky správně jsou pouze karbanátky.

Karbenátky jsou vlastně takový jazykový zmetek, který se k nám dostal z německého nářečí. V něm najdeme slovo Karbenatl, ze kterého vznikla česká nespisovná varianta karbenátek.

V češtině je spisovný tvar pouze karbanátek / karbanátky. A co se pod tímto označením skrývá? Jedná se o smažené bochánky, které mají jako svůj základ rozemleté maso, nebo zeleninu. Nedílnou součástí je také houska, která se přidává nejčastěji v podobě strouhanky. Někdy se jako karbanátky označují také hamburgery (původně se jednalo o maso pečené na uhlí – latinsky carbo).

Příklady SPRÁVNÉHO užití slova karbanátky:

• Už mám dlouho chuť na poctivý český karbanátek s bramborovou kaší.
• Když se smaží karbanátky, tak se nemůžu dočkat, až je všechny sežeru.
• Bez karbanátků si svůj život nedokážu představit.
• Osmaž ty karbanátky trochu víc, mám je rád, když jsou trochu připálené.
• Když jsem se rozhodoval, co budu zítra vařit, karbanátky byly jasná volba.
• Tchýni nemůžu vystát, ale karbanátky dělá výborné.
• Když jedu na výlet, tak si místo řízku dělám karbanátky. Mám je prostě raději.