Z těchto dvou variant je v češtině správná pouze jedna varianta – a to ta, která zachovává původní (německý) pravopisný původ:
✅ Leitmotiv – jediná správná varianta tohoto slova v češtině, která zachovává původní německý pravopis.
❌ Lightmotiv – nesprávná varianta ovlivněná anglickou výslovností slova „light“ (světlo).
Etymologie slova leitmotiv
Slovo leitmotiv pochází z němčiny a vzniklo spojením slov „leiten“ (vést) a „Motiv“ (motiv). Do češtiny bylo převzato v původní německé podobě. Termín zpopularizoval skladatel Richard Wagner pro označení opakujícího se hudebního motivu spojeného s určitou postavou, situací nebo myšlenkou.
Význam slova leitmotiv
Leitmotiv označuje hlavní, ústřední nebo opakující se myšlenku či téma v uměleckém díle, zejména v hudbě, literatuře nebo filmu. V širším významu může označovat také jakýkoliv opakující se prvek nebo ústřední myšlenku.
Synonyma slova leitmotiv
- příznačný motiv
- vůdčí motiv
- ústřední téma
- hlavní myšlenka
Skloňování slova leitmotiv
Leitmotiv je podstatné jméno rodu mužského neživotného a skloňuje se podle vzoru „hrad“.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | leitmotiv | leitmotivy |
| 2. | leitmotivu | leitmotivů |
| 3. | leitmotivu | leitmotivům |
| 4. | leitmotiv | leitmotivy |
| 5. | leitmotive | leitmotivy |
| 6. | leitmotivu | leitmotivech |
| 7. | leitmotivem | leitmotivy |
Už jste četli? Mzda v Německu: Průměrná, minimální a o kolik více si vyděláte prácí v Německu?
Německo se řadí mezi nejvyspělejší země světa, což je patrné z vysoké životní úrovně obyvatel. Tuto skutečnost ilustrují údaje o průměrných a minimálních mzdách. Jak moc propastný rozdíl je v našem sousedním Něměcku a kterou profesí si v Něměcku vyděláte nejvíce? Probereme také, kolik je průměrná a minimální zákona mzda v Německé spolkové republice (SRN)....
Příklady správného užití slova „leitmotiv“:
- Láska jako leitmotiv se objevuje téměř ve všech Shakespearových sonetách.
- Hlavním leitmotivem románu je hledání vlastní identity v moderním světě.
- V jeho symfonii se leitmotiv opakuje v různých variacích.
- Nostalgie je leitmotivem většiny filmů tohoto režiséra.
- Leitmotivem celé konference byla udržitelnost a ochrana klimatu.
- Skladatel použil výrazný leitmotiv pro charakterizaci hlavního hrdiny.
- Strach z neznáma je leitmotivem mnoha hororových příběhů.
- Leitmotivy v opeře se vždy vztahují k určité postavě nebo situaci.
- V diplomové práci analyzoval leitmotivy v díle Franze Kafky.
- Povídka pracuje s leitmotivem ztráty a znovunalezení.
- Leitmotiv lidské osamělosti se prolíná celým jeho dílem.
- Wagnerovy opery jsou známé propracovaným systémem leitmotivů.
- Profesor hudby vysvětloval funkci leitmotivu v klasické hudbě.
- Leitmotivem její tvorby je konflikt mezi tradicí a modernitou.
- V této básni se leitmotiv pomíjivosti objevuje v každé sloce.
- Autor používá vodu jako leitmotiv symbolizující očistu.
- Kritici označili opakující se leitmotiv za příliš prvoplánový.
- Smrt jako leitmotiv se objevuje v mnoha dílech romantismu.
- Ve filmu můžeme sledovat leitmotiv rodičovské lásky.
- Leitmotivem jeho projevu byla potřeba mezinárodní spolupráce.
- Leitmotiv odcizení je v moderní literatuře velmi častý.
- Analyzovali jsme leitmotivy v Tolkienově „Pánu prstenů“.
- Leitmotivem celé výstavy byla průmyslová revoluce.
- Dirigent zdůraznil všechny leitmotivy v partituře.
- V jeho románech se jako leitmotiv objevuje motiv cesty.
- Leitmotivem marketingové kampaně byla svoboda volby.
- Skladatel pracuje s leitmotivem velmi originálním způsobem.
- Kritik označil leitmotiv knihy za přesvědčivý a působivý.
- Leitmotiv zrady se objevuje ve všech částech trilogie.
- Studentka psala seminární práci o leitmotivech v díle Bohumila Hrabala.
- Leitmotiv boje dobra se zlem je základem mnoha pohádek.
- Režisér používá déšť jako leitmotiv v klíčových scénách filmu.
- Nahrávka krásně zachycuje všechny leitmotivy Wagnerovy opery.
- Smutek je leitmotivem většiny písní tohoto interpreta.
- Leitmotivem politické kampaně byla otázka národní bezpečnosti.
- V eseji analyzovala leitmotivy v díle Virginie Woolfové.
- Leitmotiv přírody jako útočiště se opakuje v celé sbírce.
- Skladatel propojil všechny věty symfonie společným leitmotivem.
- Přátelství je leitmotivem mnoha dětských příběhů.
- Průvodce operou upozorňuje posluchače na důležité leitmotivy.
- Leitmotivem jeho fotografií je kontrast mezi městem a venkovem.
- Autor pracuje s leitmotivem vzpomínek velmi působivě.
- Leitmotivy v díle tohoto skladatele jsou snadno rozpoznatelné.
- Víra v lepší budoucnost je leitmotivem mnoha utopických románů.
- Leitmotiv touhy po svobodě se objevuje v písních této skupiny.
- V analýze jsme se zaměřili na leitmotivy v Čapkově „Bílé nemoci“.
- Leitmotivem celé debaty byla otázka lidských práv.
- Skladatel Bedřich Smetana využíval leitmotivy k charakteristice postav.
- Leitmotiv odloučení dominuje v jeho exilové poezii.
- Filmová hudba obsahuje výrazné leitmotivy pro každou hlavní postavu.
