Víte, jak napsat slovo líčený? Prozradím vám, že ho lze psát s měkkým i nebo také s tvrdým y. Pro správné napsání těchto slov musíme znát jejich význam a kontext. 

Kdy píšeme líčený

Líčení ve smyslu malování se a zkrášlování musíme vždy psát zásadně s měkkým i. Stejně tak, je to i v případě, že píšeme přídavné jméno líčený a myslíme tím namalovaný. Častěji než líčený se však v tomto kontextu používá varianta nalíčený. Hezký obličej žen je na muže totiž často nalíčený jako past a když pak ráno vidí, co mají vedle sebe, mohou se opravdu zděsit. Proto si můžete zapamatovat, že nalíčený ve smyslu namalovaný i ve smyslu nastražený se vždy píše s měkkým i. 

Přídavné jméno líčený píšeme s měkkým i ale ještě v jednom významu, a to v případě, že označujeme něco, co se nám zdá hrané, neupřímné nebo nám to někdo vykládá, ale nebyli jsme u toho (líčený příběh).

Všechny tyto významy nemají nic společného s lýkem, a proto tato slova píšeme s měkkým i.

Příklady SPRÁVNÉHO užití slova líčený:

• Takhle hnusně nalíčený obličej jsem teda dlouho neviděl.
• Líčené vyprávění tvého otce mě opravdu nebavilo.
• Tvůj údiv se mi zdá líčený a neupřímný.
• Oblékla si šaty a při tom se jí rozmazala řasenka na nalíčeném obličeji.
• Líčené pohádky od mojí matky mě vždy bavily, protože v nich vystupovaly nadpřirozené jevy.
• Líčené historky z dětství mého děděčka mě však nikdy nezajímaly.
• Moje žena, když není nalíčená, tak bych o ni ani kolo neopřel.
• V lese jsme našli past nalíčenou na divokou zvěř.
• Promenáduješ se jak královna a přitom jsi nalíčená jako kurva.
• Líčená lítost mě po smrti mého domácího mazlíčka jen vytáčela.
• Nalíčená past na mého kolegu zafungovala tak, že zakopl a polil se kávou.
• Obličej líčený tvařenkou může vypadat na určitém světle až příliš červený.

Kdy píšeme lýčený

Abyste správně dokázali napsat tvrdé y v tomto slově, musíte znát význam slova lýčený. Lýčený s tvrdým y odkazuje na vyjmenované slovo po L, konkrétně na lýko. Pokud tedy napíšete slovo lýčený s tvrdým y, vždy se dá toto slovo nahradit jeho synonymem lýkový, což znamená vyrobený z lýka.

Z lýka už se ale dnes moc věcí nevyrábí, proto se slovo lýčený / lýkový s tvrdým y vlastně zas až tak často neobjevuje. Nejčastěji ve spojení lýčený provaz.

Příklady SPRÁVNÉHO užití slova lýčený:

• Lýčené střevíce už se dnes opravdu nenosí.
• Houpačka byla pověšena na lýčeném provazu.
• Pevný lýčený provaz vydrží několik let bez problému.
• Naše babička vždy nosila starodávné lýčené střevíce a my se za ni styděli.
• V křížovce se mě ptají, jak se jinak nazývá lýčený provaz.
• Tato lýčená taška mi připomíná dovolenou, na které jsem si ji koupila.
• Moje manželka si koupila další lýčenou kabelku, asi si myslí, že ty peníze seru nebo co.
• Lýčený košík jsem na houby nosíval nejraději.
• Nikdy jsem neviděl, že by někdo reálně nosil lýčené pantofle.



Lýčené střevíce / zdroj: cz.depositphotos.com

Líčit x lýčit

Z výše uvedných přídavných jmen vám možná došlo, že ačkoliv je možné napsat slovo lýčit i líčit, u slovesa líčit je to jinak.

Sloveso lýčit s tvrdým y neexistuje. Proto lze použít jedině variantu líčit ve smyslu zkrášlovat, předstírat nebo vyprávět.