Výslovnost je u obou podob stejná – [MECHANIZMUS]. Ale jak je to s pravopisem? Nemusíte se bát. Je to velice jednoduché.

Pravopisně správně je mechanismus i mechanizmus!

V případě dvojice mechanismus a mechanizmus se jedná o významově rovnocenné podoby. Jinými slovy. Je jedno, jakou podobu si vybereme. Záleží pouze na našem vkusu, která varianta více lahodí našemu oku.

Dodržujte vybranou podobu v celém textu!

Ale přeci jen si na něco musíme dát pozor! V psaném textu bychom se měli rozhodnout pro jeden tvar, který budeme dodržovat v celém textu. Pouze tak neuděláme stylistickou chybu. A hlavně nás nebudou mít ostatní za hlupáky.

A na závěr bychom měli vysvětlit ještě význam. Mechanismus i mechanizmus je označení pro strojní zařízení (pohyblivou soustavu stroje), ustálenou soustavu úkonů, ale také pro bezmyšlenkovité jednání.

Příklady SPRÁVNÉHO užití slova mechanismus / mechanizmus:

• Složitý mechanismus / mechanizmus dědického řízení je zbytečnou byrokracií, která lidem zbytečně otravuje životy.
• Už jsem několikrát opravoval splachovací mechanismus / mechanizmus, takže nemusíš volat instalatéra.
• Mop se ždímacím mechanismem / mechanismem je nejlepší investice, jakou jsem udělal.
• Fotbalisté pražské Sparty ještě nemají zažité herní mechanismy / mechanizmy, proto prohráli všechna utkání na mezinárodní scéně.
• Cenovým mechanismům / mechanizmům v ekonomice nerozumí vůbec nikdo.
• Klikovému mechanismu / mechanizmu jsem nikdy nerozuměl, proto dávám auto raději do servisu.
• Sklápěcí mechanismy / mechanizmy u střech moderních kabrioletů jsou vážně propracované.