V českém pravopise existuje několik slov, která se liší pouze v použití jednoho písmene, a tím je tvrdé „ý“ nebo měkké „í“. Jedním z takových slov jsou „nabýt“ a „nabít“. I když se mohou zdát podobná, mají odlišné významy a použití.

V čestině tak lze psát jak nabít, tak nabýt – obě varianty jsou pravopisně správně, ale záleží na kontextu. Musíte proto vědět, jak a kdy daný výraz můžete použít, abyste neudělali pravopisnou chybu.

Pojďme se tedy podívat, kdy se píše správně nabýt a kdy nabít.

• ✅ Nabýt – spisovná a správná varianta (ve smyslu získat vlastnictví nebo nějaký stav).
• ✅ Nabít – spisovná a správná varianta (násilné jednání, naplnění nebo nabití něčeho, jako jsou baterie, telefon nebo zbraně, nacpané nebo naplněné až po okraj).

Nabýt

Slovo „nabýt“ se odvozuje od slovesa „být“ a je psáno s tvrdým „ý“. Používáme ho v případech, kdy někdo něco získal nebo se stal majitelem něčeho, tzn. získal vlastnictví nebo získal nějaký stav (nabyl jmění, nabyl dědictví, nabyl znalosti, nabyl své postavení, nabyl sílu, nabyl na sebejistotě atd.).

V podstatě – když můžete slovo nabil zaměnit za získat a věta dává smysl, tak tam bude „y“.

Příklady nabýt – získat/stal se majitelem:

• Patrik nabyl mnoho nových zkušeností.
• Nabyla dojmu, že je ve všem nejlepší.
• Snadno nabyl jmění.

Kromě toho se slovo „nabýt“ používá i ve smyslu zvětšení nebo získání většího objemu:

Příklady nabýt – zvětšení/získání na objemu:

• Nabyla deset kilogramů na váze.
• Těsto má po vykynutí nabýt.
• Modelky nesmí nabýt na váze.

Další příklady správného použití slova nabýt

• Zkušený obchodník nabyl respektu svých kolegů.
• Díky své práci nabyla Eva dobrého povědomí o dané problematice.
• Po mnoha letech práce v zahraničí nabyl Petr cenných zkušeností.
• Poctivá práce mu pomohla nabýt důvěru svých nadřízených.
• Vysoká kvalita produktů pomohla společnosti nabýt mezinárodní reputaci.
• Investice do nové technologie pomohla firmě nabýt konkurenční výhodu.
• Děti rychle nabývají nových dovedností.
• Lehce nabyl, lehce pozbyl.
• Diplomatické jednání nám pomůže nabýt lepší vztahy.
• Rychle nabývám popularitu mezi fanoušky.
• Díky svému charizmatu jsem nabyl více filmových rolí.
• Otázkou je, jak bychom mohli nabýt lepší pracovní podmínky.
• Investice do vzdělávání zaměstnanců pomohly firmě nabýt konkurenční výhodu.
• Aktivní účast na konferencích a workshopech pomáhá profesionálům nabýt nové znalosti.
• Město se snaží nabýt obraz moderního a udržitelného města.
• Nová politická strana se snaží nabýt podporu mladých voličů.
• Nová vláda se snaží nabýt důvěru veřejnosti.
• Hráči se snaží nabýt výhodu nad svými soupeři.
• Životní zkušenosti nám pomáhají nabýt moudrosti.
• Díky svému nasazení nabývá student dobrých studijních výsledků.
• Projekt pomohl studentům nabýt praktické dovednosti.
• Vědecký výzkum pomáhá lidstvu nabýt hlubší pochopení vesmíru.
• Rodiče se snaží dětem pomoci nabýt silné hodnoty.
• Dlouhodobá snaha mu pomohla nabýt větší finanční stabilitu.
• Vláda se snaží nabýt kontrolu nad situací.
• Některé kultury věří, že meditace jim pomáhá nabýt vyšší duchovní stav.
• Důsledný trénink pomáhá sportovcům nabýt fyzickou sílu.
• Inovativní myšlení pomáhá firmám nabýt jisté konkurenční výhody.
• Osobní zážitky nám mohou pomoci nabýt nové poznatky k lepšímu pochopení různých životních situací.
• Investice do vzdělávání pomáhá lidem nabýt kariérní postup.
• Ovesné vločky po dolití mléka nabyly krásně na objemu.
• Časté cestování pomáhá lidem nabýt poznání o různých kulturách.
• Kvalitní vztahy s klienty pomáhají firmě nabýt konkurenční výhodu.
• Dlouhodobá spolupráce pomohla oběma firmám nabýt vzájemnou důvěru.
• Různorodé zkušenosti mohou pomoci lidem nabýt širší obzory.
• Diskuze s odborníky pomáhá studentům nabýt hlubší pochopení daného tématu.
• Cílevědomost mu pomohla nabýt osobní úspěch.
• Etické zásady mu pomohly nabýt respekt svých kolegů.
• Pravidelná cvičení pomáhají lidem nabýt lepší fyzickou kondici.
• Přírodní krása místa pomáhá návštěvníkům nabýt klidu a harmonie.
• Studium historie nám pomáhá nabýt pochopení dnešního světa.
• Moderní technologie nám pomáhají nabýt efektivitu v pracovním procesu.
• Dlouhodobý vztah jim pomohl nabýt vzájemné porozumění.
• Jak lze nabýt v dnešním světě dostatek vědomostí?
• Společný výlet s příteli mi pomohl nabýt spoustu společných zážitků.
• Podpora rodiny a přátel lidem pomáhá nabýt víru ve vlastní schopnosti.
• Podpora vzdělávání v rozvojových zemích pomáhá mladým lidem nabýt v budoucnosti nové a lepší příležitosti.
• Nové technologie mi pomohla nabýt lepší vědomosti výrazně rychleji.
• Pravidelný cvičební režim mi pomohl nabýt sílu a vytrvalost.
• Zkušenost z práce v mezinárodním prostředí mi pomohly nabýt lepšímu porozumění různých odlišných kultur.
• Otevřená mysl mi pomáhá nabýt nové perspektivy a porozumění světu.

Nabít

Naopak, slovo „nabít“ se píše s měkkým „í“ a má několik různých významů. Jednak se používá, když mluvíme o násilném jednání, jako je fyzické napadení někoho (někdo někomu namlátil/zbil atd.).

• Nabít zlobivému dítěti vařečkou.
• Chce mi nabít hubu.
• Nabil oběma zlodějům holí.
• Nabil jim tak, že na to nikdy nezapomenou.

Dále se slovo „nabít“ využívá ve smyslu naplnění nebo nabití něčeho, jako jsou baterie, telefon nebo zbraně.

• Potřebuji nabít mobilní telefon. (stejně tak tomu bude u slova dobít – tzn. psalo by se „dobít telefon“)
• Chtěl bych si u vás nabít kredit. (stejně tak tomu bude u slova dobít – tzn. psalo by se „dobít kredit“)
• Myslivec nabil pušku.
• Baterie se ještě nabíjejí.

Navíc se „nabít“ používá i v přeneseném smyslu, kdy popisuje situaci, kdy je něco nacpané nebo naplněné až po okraj. Aby se tam něco přidalo, museli bychom to tam vmáčknou silou, násilím.

• V tramvaji bylo nabito.
• Náměstí bylo nabité k prasknutí.
• Z prázdnin jsme se vrátili nabití dojmy.
• Hlavu má nabitou vědomostmi.

Možná se budete domnívat, že vědomosti do hlavy přibývají stejně jako lidé do tramvaje. Nicméně v tomto případě je důležité zdůraznit, že jde o situaci, kdy je něco naplněno až po okraj, přetéká to. V takových případech se skutečně uplatňuje měkké „í“.

Další příklady správného použití slova nabít

• Nabil jsem baterii do svého mobilního telefonu.
• Dobil jsem si kredit do svého chytrého telefonu od T-Mobilu.
• Myslivec nabil svou loveckou pušku na lov.
• Značkové kopačky nabité skvělými technologiemi vhodné pro náročné hráče fotbalu pro hru na umělém trávníku i na pevném přírodním povrchu.
• Je potřeba pravidelně nabíjet elektromobil, aby fungoval.
• Snažím se nabít svůj notebook před odjezdem.
• V kuchyni je lednice nabitá potravinami až po okraj.
• Děti se snaží dobít baterii svého notebooku, než pojedou na školní výlet.
• Cestující často nabíjejí své mobilní telefony na letišti.
• V elektronickém obchodě nabíjím svůj účet dalšími kredity.
• Během bouřky se snažíme nabít záložní zásoby svíček.
• Nabít batoh jídlem na dlouhý výlet je důležité.
• Před expedicí si turista nabil svou kapsu léky.
• Vybíjel jsem baterii fotoaparátu, abych je mohl znovu nabít.
• Nabíjím svůj MP3 přehrávač před cestou.
• Po tréninku se sportovec snaží dobít si energii různými potravinovými doplňky.
• Dobrovolníci se snaží nabít autobus, který je poháněn elektřinou.
• Nabíjím si svou powerbanku před festivalovým víkendem.
• Mladík se snaží nabít svůj tablet na cestu vlakem.
• Zloděj se snaží nabít kapsu cennými klenoty.
• Po náročném dni vždy relaxuji, nabíjím se tak energií pro další náročný den.
• Po výpadku elektřiny se snažíme nabít svíčky.
• Chirurg se snaží nabít své nástroje před operací.
• Vědec se snaží nabít svůj mozek novými poznatky.
• Nabij si svůj přehrávač hudbou před běžeckým tréninkem!
• Po únavném dni si snažím nabít energii spánkem.
• Běžci se snaží nabít své svaly tréninkem.
• Počítačový programátor se snaží nabít své znalosti novými technologiemi.
• Po skončení pracovního dne si snažím nabít své baterie relaxací.
• Studenti se snaží dobít své mozkové buňky dalšími povzbuzovacími prostředky.
• Vysílač se snaží nabít své vysílací frekvence pro lepší přenos signálu.
• Během dovolené se snažíme nabít paměť fotoaparátu fotografiemi.
• Automobilista se snaží dobít své auto palivem na dlouhou cestu.
• V zimních měsících se snažím dobít svůj imunitní systém vitamíny z čerstvého ovoce a zeleniny.
• Po vyčerpávajícím dni v práci si potřebuji doma dobít baterky.
• Před dlouhou cestou autem vždy důkladně dobiju baterii svého mobilu.
• Po intenzivním cvičení je důležité dobít si zásoby energie zdravou stravou a dostatkem tekutin.
• Naše kavárna nabízí možnost dobít si notebook nebo telefon během posezení u kávy.
• Po zkouškovém období studenti často hledají způsoby, jak efektivně dobít svou energii, protože zkouškové období bývá velice náročné.
• Po každém výletě do přírody si musím dobít energii teplou koupelí a odpočinkem.
• Na chatě vždy nabíjíme zásobník dřeva, aby nám přes zimu nechybělo teplo.
• Před velkým projektem v práci se snažím sám sebe úplně dobít tréninkem v posilovně a v boxerském ringu.
• Když se vrátíme z dovolené, první krok obvykle bývá dobít domácí zásoby v lednici.
• V přípravě na maraton běžci musí dobít své fyzické i mentální síly dlouhodobým tréninkem.
• Před příjezdem hostů se snažíme dobít zásoby nápojů a občerstvení.
• Večer po náročném dnu v kanceláři si dobíjím baterie četbou dobré knihy.
• Před začátkem nového roku lidé často potřebují dobít naději a optimismus, aby mohli přečkat celý další rok.
• Po dlouhém studiu je potřeba dobít energii relaxační krátkou procházkou na čerstvém vzduchu.