V češtině jsou povoleny obě varianty. Odmala se může psát dohromady, protože se jedná o příslovečnou spřežku. Tato varianta se používá nejšastěji a někdy bývá považována za jedinou správnou možnost. Můžeme však napsat i od mala, kde se od chová jako předložka.

A co vlastně znamená slovo odmala? Jinými slovy to je od doby, kdy jsme byli malí.

V některých případech je složité určit, kdy se jedná o spřežku, a kdy o spojení předložky a podstatného jména. Příslovečné spřežky jsou tvořené spojením předložky s podstatným jménem, se zpodstatnělým přídavným jménem, se zájmenem, s číslovkou nebo s příslovci. Příslovečné spřežky píšeme jako jedno slovo, tj. dohromady. V tomto případě nás to však nemusí trápit, protože lze opravdu používat obě varianty.

Příklady SPRÁVNÉHO užití slova odmala:

• Už odmala nemám rád houby, ale velice rád je sbírám.
• Rodiče mě brali odmala na všechny dovolené, ale stejně si toho moc nepamatuji.
• Už to na něm bylo vidět odmala, že nebude žádný hlupák.

Příklady SPRÁVNÉHO užití slova od mala:

• Známe se od mala, ale nikdy jsem s Karlem moc nevycházel.
• Svého syna jsem od mala vedl ke sportu, ale všechen sport dělá pouze na rekreační úrovni.
• S výukou cizích jazyků je dobré začít už od mala.
• Od mala jsem měl problémy s autoritami, teď mi je 30 a jsem v base.