Spousta lidí žije v omylu, že když si dají hamburger s hranolky, tak podstatné jméno hranolky je ženského rodu. Správně je ale ten hranolek, tedy rod mužský neživotný a měli bychom používat množné číslo ty hranolky (ty hrady). Pokud si objednáváte v McDonaldu, zkuste se příště zamyslet nad tím, jakou variantu používáte. Většina lidí to totiž opravdu říká (a pak i píše) špatně.

Jediná správná varianta je s hranolky

Hovoříme tady o typickém příkladu toho, kdy úzus (tedy to, co běžně v jazyce používáme) předbíhá to, co je kodifikováno (tedy psáno do učebnic a příruček). Pravděpodobně se dříve nebo později ustálí i hranolka rodu ženského, ale do té doby bychom ve spisovném projevu měli toto podstatné jméno používat jako mužské neživotné.

Příklady SPRÁVNÉHO užití slova hranolek:

• Pojďme si povídat o hranolcích a pravopisu.
• Dal bych si cheeseburger s hranolky a coca-colou.
• Nemůžu si pomoct, ale mám radši hranolky než tebe.
• Co se týká hranolků, mám raději krokety.
• Dám si kuřecí maso s hranolky, ale bez hranolek. 
• Nebudu ti lhát, poslední hranolek jsem snědla.
• Vrátíš mi to do posledního hranolku.
• Batátové hranolky mě zrovna dvakrát neuchvátily.
• Celerové hranolky jsou teď v módě, proto dostaneš k vánocům kráječ na hranolky.