Po tvrdých souhláskách se píše „y“, takové je pravidlo. V některých případech však existují v českém jazyce výjimky, na které je nutné si dát pozor. A právě slovo stigma je jednou z těchto výjimek.

Pravopisně správně je pouze varianta stigma, tedy s měkkým písmenem „i“. Proč to tak je? Jedná se totiž o slovo cizího původu, které pochází z řečtiny. A právě tato slova bývají nejčastěji řazené mezi výjimky.

Pozor si dejte na výslovnost, protože slovo stigma se vyslovuje tvrdě – [STYGMA].

Slovo stigma je problematické i z toho důvodu, že může vyjadřovat celou řadu skutečností. Záleží na kontextu. Stigma může být označení pro jizvu (ránu) připomínající rány Ježíše Krista při ukřižování. Stigma může být použito i ve smyslu znamení, značnou odlišnost s negativním sociálním dopadem, znak o něčem svědčící, znamení hanby, nebo také nápadná skvrna na těle některých živočichů.

Kromě správného pravopisu je nutné si pohlídat i správný význam, aby nedošlo k nedorozumění.

Příklady SPRÁVNÉHO užití slova stigma:

• Když se u někoho objeví stigmata, je to Boží znamení.
• Člověk, který byl ve vězení, bude mít doživotní stigma někoho špatného.
• Už jsi viděla ten film stigmata?
• Vím o dívce, která měla stigmata na svém těle.
• Neměj mi to za zlé, ale Romové prostě budou mít pořád určité stigma.
• Ani bez stigmatu by určitá část české populace nepracovala.
• Když nevíš, co znamená slovo stigma, tak si to vyhledej v odborném slovníku.

SPRÁVNÉ skloňování slova stigma: