Svézt i svést jsou slova se specifickým významem a rozhodně neznamenají to samé. S oběma variantami se setkáme, protože jsou spisovné. Musíme však vždy rozlišovat kontext věty a sloveso umístit na správné místo.

Význam slova svézt

Sloveso svézt se z znamená fyzicky někoho nebo něco přemístit. Dále se slovo svézt může využívat jako metafora ve chvíli, kdy chceme říci, že někdo někoho obelhal (převezl). V takových kontextech píšeme vždy písmeno z, což platí samozřejmě i pro slova příbuzná.

Příklady SPRÁVNÉHO užití slova svézt:

• Svezu tě domů autem, jestli chceš.
• Svezli jsem se domů tramvají, protože autobus nám ujel.
• Moje malá sestra se svezla na koni.
• Převozník nás převezl na druhý břeh.
• Když máme stejnou cestu, tak to se s tebou svezu.
• Skočil jsem ti na to a tys mě převezl.
• Převézt těžký náklad v osobním autě se nám nakonec nepodařilo.

Význam slova svést

Pokud ve slově svést píšeme písmeno s, míníme tím, že někdo někoho někam vede. Další variantou je, že někdo něco zvládne (svede).

Pozor však na to, že když někdo něco svedl, není to to samé, jako když něco zvedl. Zvednout znamená fyzicky něco přemístit.

V přeneseném významu slovo svést znamená také získat si někoho flirtováním. Nebo jak bych to řekl…Chápeme se. Pojďme si to ukázat na příkladech.

Příklady SPRÁVNÉHO užití slova svést:

• Jak se ti podařilo svést celou skupinu z cesty?
• Tenkrát v baru jsem se nechal svést a dnes mám dvojčata.
• Lézt po stromech bez zranění svedu hravě.
• V tomto měsíci jsi svedl všechny zadané úkoly opravdu rychle.
• Náš dědeček žil v přesvědčení, že se ho mladá servírka snažila svést.
• Nenech se svést každým chlapem, který tě zve na skleničku.
• Chytrá navigace nás svedla z dálnice a my bloudili po městě další hodinu.
• Všechno, co chci, tak svedu.
• Jestli tě zajímá, proč se ti nedaří svést muže, podívej se do zrcadla.
• Svést nás z našeho původního plánu nebylo nic jednoduchého.