Pravopisně správně je zpět i spět. Ale pozor na význam! Každá podoba je spojená s jiným významem. Naopak varianta z5 se často objevuje na internetu, ale rozhodně nepatří do spisovné češtiny. Je to novotvar, který sice skvěle dokumentuje ekonomizaci jazyka, ale patří do úplně jiných vrstev jazyka. Ve spisovné češtině pro něj zatím není prostor.

Pravopisně SPRÁVNĚ je zpět i spět, ale pozor na význam

Jak to tedy je s tím významem? Zpět je příslovce a označuje cestu zpátky. Synonymum je například nazpátek a nazpět.

Naproti tomu. Spět je sloveso, které by se dalo nahradit například výrazem směřovat nebo postupovat.

Příklady SPRÁVNÉHO užití slova zpět:

• V mé kariéře by to byl krok zpět.
• Pamatuješ si na film Rambo do pekla a zpět?
• Levné letenky New York – Praha a zpět určitě najdeš na Kiwi.
• Po dovolené jsem se vrátil zpět do reality.
• Nevím, jak ho získat zpět.
• Vydal jsem se zpět k pramenům.
• Jak získat ženu zpět?
• Opravdu čteš články s názvem: Jak získat zpět partnera?
• Chtěla bys vědět, jak získat zpět ztracenou důvěru?
• Normálně ten balíček pošli zpět Alzákovi, vždyť je to tvé právo!
• Jaromír Jágr je zpět v Kladně.

Příklady SPRÁVNÉHO užití slova spět:

• Kam ten svět spěje?
• Vyšetřování pomalu spěje k závěru, ale myslím, že přijde ještě nějaká zápletka.
• Milenecký vztah spěje ke konci, protože se vytratila veškerá vášeň.
• Demokracie spěje k zániku.
• Náš vztah pomalu spěje k manželství.
• NBA pomalu spěje do poloviny sezóny.
• Moderní civilizace podle mnoha odborníků spěje ke konci.
• Kam spěje český fotbal?